Jena • p1

Esse é o primeiro post sobre a viagem a Jena. Essa série de posts será bilíngue (e até trilíngue em alguns momentos).

A viagem a Jena, que ocorrerá na primeira semana de Novembro de 2012, é por conta do Festival Cinco Sentidos, organizado pela Iberoamerica nessa cidade alemã.

Jena é uma velha conhecida dos fotógrafos graças a duas fábricas que lá estavam instaladas desde o século XIX: Schott (vidros) e Carl Zeiss (equipamentos óticos e fotográficos).

Minha participação no festival inclui uma exposição (da série Pluracidades), dois workshops (um sobre quimiogramas e outro sobre câmaras digitais artesanais) e uma pequena palestra de apresentação.

•••

This is the first post about the trip to Jena. This series of posts will bilingual (and even trilingual at some points).

I’ll be in Jena for the first week of November for the “Cinco Sentidos” festival, organized by Iberoamerica in this german town.

Jena is well known by photographers due to two factories that have been there since the nineteenth century: Schott (glass) and Carl Zeiss (optical and photographic equipment).

I’ll take part in the festival with one exhibition (images of the Pluracidades series), two workshops (one about chemiograms and another on DIY digital cameras from scanners) and a quick talk about my work.